Séverine Fain
Peintre
Kunstschilder
website: www.severinefain.nl

Pendant des siècles l’idée de terroir a été primordiale et tangible dans la peinture occidentale. Elle ne l’est plus. Ce qui se peint à Paris ou à New-York, est semblable à ce qui se peint à Amsterdam. Alors que signifie à présent créer en dehors de son terroir, exilée d’un berceau de sons, de senteurs, d’une langue, et de paysages que l’on a aimé ? J’ai choisi pour terroir ce sentiment d’espoir que provoque l’exil. L’expression de la lumière me semble être seule à pouvoir définir l’espoir. Au fil des années, le choix de mes sujets n’importe plus. Il n’a de valeur que lorsque je puis travailler plus profondément l’expression de cette lumière.

Eeuwenlang was het land van herkomst van westerse kunstenaars een essentiële bron van inspiratie. Dat is nu niet meer het geval. Kunstwerken die in New York getoond worden verschillen weinig van wat we in Europa zien. Wat betekent het dan om te schilderen, ver weg van het landschap, de kleuren, geluiden, taal en de geuren van waar we vandaan komen? Waar komt onze inspiratie nu vandaan? Als inspiratiebron heb ik gekozen voor het gevoel van hoop dat verbanning teweeg brengt. Licht lijkt mij de beste uitbeelding voor hoop te zijn, veel meer nog dan kleur of diepte. Ik zou kunnen zeggen dat de keus van onderwerpen in de loop der jaren steeds minder van belang is geworden. Het heeft nu alleen nog waarde zodra ik ontdekt heb hoe ik er verder mee kan gaan in de uitbeelding van licht. Ik heb voor expression het woord uitbeelding gekozen, ik denk dat dat het dichtst bij komt.